1
00:00:00,001 --> 00:00:03,881
{\an8}Isaac Turner, ස්වදේශ ලේකම්...
වෙඩි තැබීම

2
00:00:03,882 --> 00:00:06,401
{\an8}... වෙඩි තබා මාරාන්තික තුවාල ලබා ඇත
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි තුවක්කුකරුවෙකු විසිනි.

3
00:00:06,402 --> 00:00:07,641
ඒ ඔහු නොවේ.

4
00:00:07,642 --> 00:00:09,720
මට අවශ්‍ය ඔබ ඩැනී හාර්ට් වෙත ඇස් යොමු කිරීමටයි.

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,681
සහ ගෙමා ගාර්ලන්ඩ් ගේන්න.

6
00:00:12,682 --> 00:00:15,241
Gemma Garland අත්හිටුවා ඇත, නෝනා.
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

7
00:00:15,242 --> 00:00:17,801
නිවැරදි කිරීම ක්‍රියාත්මකයි, ටොම්.
මුන් ඔක්කොම සැකකරුවන්.

8
00:00:17,802 --> 00:00:19,601
අපිට තව රැස්වීමක් තියෙනවා. මුදල් ප්රවාහය?

9
00:00:19,602 --> 00:00:22,081
ඔහුගේ වාහනය සුදු දෙසට ලුහුබැඳ ගියේය
හාවාගේ නිවසේ ලිපිනය.

10
00:00:22,082 --> 00:00:24,881
ඔවුන්ගේ උපාංගවලට ඇතුල් වන්න.
මට හැම වචනයක්ම අහන්න ඕන.

11
00:00:24,882 --> 00:00:29,641
මතක තබා ගන්න, ඔබට අනුග්රහයක් අවශ්ය විය හැකිය
දවසක් මම වගේ කොල්ලෙක්ගෙන්.

12
00:00:29,642 --> 00:00:31,841
පොලිසිය වගේ පේන්නෙ නෑ.

13
00:00:31,842 --> 00:00:32,961
MI6?

14
00:00:32,962 --> 00:00:34,121
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

15
00:00:34,122 --> 00:00:36,321
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස්? ඔහු සම්බන්ධද?
කොමසාරිස්?

16
00:00:36,322 --> 00:00:37,721
මේක කොච්චර උඩට යනවද?

17
00:00:37,722 --> 00:00:39,201
ඔයා හිතන්නේ මගේ මූණට බොරු කියන්න පුළුවන් කියලා

18
00:00:39,202 --> 00:00:41,961
ඒ වගේම මම මාවම සැක කරන්නම්
ගෑස්ලිට් පෙම්වතියක්?

19
00:00:41,962 --> 00:00:44,481
අණ දෙන නිලධාරියා අලුත් එකක් ගන්නවා, er,
විමර්ශනයේ නායකත්වය.

20
00:00:44,482 --> 00:00:46,281
රේචල්, ඔයා ඇවිත් මේක බලන්න හොඳද?

21
00:00:46,282 --> 00:00:48,080
ඝෝෂා කිරීම, ගොරවනවා

22
00:00:49,600 --> 00:00:51,481
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

23
00:00:51,482 --> 00:00:53,721
ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

24
00:00:53,722 --> 00:00:55,841
ඔබ තවමත් සිතන්නේ විට්ලොක් යනු ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්තියක් බවයි.
ඔබ නොවේද?

25
00:00:55,842 --> 00:00:57,401
ඔහු එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වේ.

26
00:00:57,402 --> 00:00:59,801
මම ඔබට කිව්වා ඔහු කළ යුතුයි කියලා
කවදාවත් එළියට දාලා නැහැ.

27
00:00:59,802 --> 00:01:02,001
මම හිතන්නේ එය පැවසීම සාධාරණයි
ඔහු තනිවම වැඩ කරන්නේ නැත.

28
00:01:02,002 --> 00:01:03,961
ඔහුට උපදෙස් ලැබෙමින් පවතී. සිට?

29
00:01:03,962 --> 00:01:05,881
සයිමන්. ඒ නම ගොඩක් එනවා.

30
00:01:05,882 --> 00:01:08,081
සයිමන් 66 පවසයි.

31
00:01:08,082 --> 00:01:10,361
ෆ්‍රෑන්ක්, අපි ජේම්ස් විට්ලොක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

32
00:01:10,362 --> 00:01:12,001
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක, ම්ම්...

33
00:01:12,002 --> 00:01:13,561
එය ඇතුල් කරන්න.

34
00:01:13,562 --> 00:01:15,241
හොඳයි, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා, මට ඉක්මන් ගමනක්,

35
00:01:15,242 --> 00:01:17,561
නමුත් මම මෙහි යම් ආකාරයක පෙරළියක සිටිමි.

36
00:01:17,562 --> 00:01:19,601
හදවත මැසිවිලි නඟන නාවිකයෙකු මට කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

37
00:01:19,602 --> 00:01:22,361
එය මෑතකාලීන උපාංගයක්?
සංචාරයේදී යමක් සිදුවේද?

38
00:01:22,362 --> 00:01:24,801
ෆ්රෑන්ක්! නෝවා පියර්සන් මගේ සැකකරු.

39
00:01:24,802 --> 00:01:25,881
ඔයා මාව ගත්තා.

40
00:01:25,882 --> 00:01:28,040
මම ගල් කැට මිනීමරුවෙක්.

41
00:01:28,041 --> 00:01:33,721
මෙම වැඩසටහනේ සමහර දර්ශන අඩංගු වේ
නරඹන්නන් මුල සිටම කලබල විය හැක,

42
00:01:33,722 --> 00:01:36,760
ප්‍රබල භාෂාව සහ සමහර ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන.

43
00:01:38,080 --> 00:01:39,201
දොරට තට්ටු කරන්න

44
00:01:39,202 --> 00:01:40,282
කර්නල් ෆිගිස්: ඔව්?

45
00:01:42,800 --> 00:01:46,841
ඔයාට කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න සර්.
Tech වෙතින් යාවත්කාලීන කිරීම.

46
00:01:46,842 --> 00:01:49,841
අවසරය අවශ්‍යයි
විධායක ක්රියාමාර්ග සඳහා.

47
00:01:49,842 --> 00:01:51,400
සයිමන් කනස්සල්ලක් පළ කළේය.

48
00:01:55,080 --> 00:01:58,641
Black Fish හට CTC හි අණ නැති වී ඇත.

49
00:01:58,642 --> 00:02:00,241
විදුලි WHIRRING

50
00:02:00,242 --> 00:02:01,561
ඝෝෂා කිරීම, ගොරවනවා

51
00:02:01,562 --> 00:02:02,801
ආග්! දෙවියනේ!

52
00:02:02,802 --> 00:02:03,881
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

53
00:02:03,882 --> 00:02:05,361
අපි යෝජනා කිරීමට දත්ත දකිමු

54
00:02:05,362 --> 00:02:07,481
දැනට ක්රියාත්මක වන
ආරක්ෂක අවදානමක් ඇති කරයි.

55
00:02:07,482 --> 00:02:11,201
දත්ත කාගෙන්ද? කළු මාළු වලින්ම,
සර්.

56
00:02:11,202 --> 00:02:13,401
නැත්නම් හරියටම කිව්වොත් එයාගේ හාට් මොනිටරයෙන්.

57
00:02:13,402 --> 00:02:15,161
ඝෝෂා කිරීම, ගොරවනවා

58
00:02:15,162 --> 00:02:19,880
ආග්! මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළත්
එය, ඔබට තේරෙන්නේ නැත!

59
00:02:22,320 --> 00:02:24,041
දත්ත මගින් ක්රියාකරු යෝජනා කරයි

60
00:02:24,042 --> 00:02:25,881
මානසික ආතතිය වැඩි වීමෙන් පීඩා විඳිති

61
00:02:25,882 --> 00:02:28,961
සහ ඉහළ අවදානමක්
උග්ර වෛද්ය කම්පනය.

62
00:02:28,962 --> 00:02:31,161
ප්‍රශ්න කිරීම වගේ කියවනවා, සම්මුතියක් නෙවෙයි.

63
00:02:31,162 --> 00:02:32,961
සයිමන් ඔහු නවනු ඇතැයි සිතන්නේ කුමක්ද?

64
00:02:32,962 --> 00:02:36,801
ශල්‍යකර්මයාගේ හදවත ම බද්ධ කරයි
අසාර්ථක වීමේ අවදානමක් තියෙනවා සර්.

65
00:02:36,802 --> 00:02:39,401
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ද ක්‍රියාවිරහිත වී ඇති බව පෙනේ.

66
00:02:39,402 --> 00:02:42,321
කළු මාළු සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්
ඔහුගේ උපාංගය බල ගැන්වීමට ක්රමයක්,

67
00:02:42,322 --> 00:02:47,401
ඔහු තම ජීවිතය නිවැරදිව උපකල්පනය කරනු ඇත
අනතුරේ, සහ ඔහු ... කතා කරන්න.

68
00:02:47,402 --> 00:02:48,801
ඝෝෂා කිරීම, ගොරවනවා

69
00:02:48,802 --> 00:02:52,321
ඔබේ හදවතට තවත් වෝල්ට් කීයක් තිබේද?
ෆියුස් එකක් ගහන්න කලින් ගන්න පුතේ?

70
00:02:52,322 --> 00:02:53,761
ඔහු තවම නැත.

71
00:02:53,762 --> 00:02:55,912
ඔබ කැමතිද මම නැවත සයිමන් වෙත යාමට,
සර්?

72
00:02:57,560 --> 00:02:58,960
මිම්-මි.මී.

73
00:03:04,360 --> 00:03:06,921
සයිමන් විකල්ප තුනක් කෙටුම්පත් කළේය.

74
00:03:06,922 --> 00:03:12,721
එතන, අහ්, එකක්, නිස්සාරණය
- සම්මුතියකට ඇති ඉඩකඩ, 26%.

75
00:03:12,722 --> 00:03:16,240
දෙක, ශල්‍යකර්මය පුළුස්සා දමන්න - සම්මුතියකට ඇති ඉඩකඩ,
16%

76
00:03:17,480 --> 00:03:20,720
තුන්වන විකල්පය, විධායක ක්‍රියාව
- සම්මුතියකට ඇති ඉඩකඩ, 2%.

77
00:03:22,720 --> 00:03:26,481
ඔව්, මිනිස්සු අඩුයි
උන් මැරුනම කතා කරන්න.

78
00:03:26,482 --> 00:03:29,481
සයිමන් තුන්වන විකල්පය නිර්දේශ කරයි, සර්.

79
00:03:29,482 --> 00:03:31,400
ඔබේ අනුමැතිය ඇතිව, ඇත්තෙන්ම.

80
00:03:35,440 --> 00:03:37,561
එය නිවැරදිව කරන්න.

81
00:03:37,562 --> 00:03:39,680
ඔහු සෑම ගිණුමකටම අනුව හොඳ ඔපරේෂන් කෙනෙක් විය.

82
00:03:41,960 --> 00:03:44,720
තුන්වන විකල්පය, අනුමත.

83
00:03:45,800 --> 00:03:48,000
බීප් හඬ

84
00:03:52,240 --> 00:03:55,241
විධායකය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
කළු මාළු මත ක්‍රියාව.

85
00:03:55,242 --> 00:03:56,680
අක්රිය කිරීම, සිටගෙන සිටීම.

86
00:03:57,840 --> 00:03:59,160
ප්ලග් එක අදින්න.

87
00:04:02,280 --> 00:04:04,640
දිගු, ස්ථාවර බීප්

88
00:04:06,920 --> 00:04:09,521
මොන මගුලක්ද? ඒක බැහැ
ගව නිෂ්පාදනයක් වන්න.

89
00:04:09,522 --> 00:04:12,241
ජීන් පෝල්: ඒක බැරිද? ඔයා නිකමට දැම්ම
ඔහු හරහා වෝල්ට් 50,000, ෆ්රෑන්ක්.

90
00:04:12,242 --> 00:04:15,481
ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් ඔබ කුමක්ද?
මොන මගුලක්ද ප්‍රොටෝකෝලය, හාහ්?

91
00:04:15,482 --> 00:04:18,001
මම කිව්වේ අපි මොකද කරන්නේ? අපිද
එන්ජිම පනින්න-ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

92
00:04:18,002 --> 00:04:19,161
දුරකථනය...

93
00:04:19,162 --> 00:04:20,401
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

94
00:04:20,402 --> 00:04:22,752
ඔහුට ඔහුගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි. මගුලක්.
ඔහුගේ අත ලිහිල් කරන්න.

95
00:04:28,160 --> 00:04:29,560
බීප් හඬ

96
00:04:34,480 --> 00:04:36,160
මන්දගාමී, ස්ථාවර බීප්

97
00:04:44,000 --> 00:04:45,641
උස් හඬින් ඝෝෂා කිරීම

98
00:04:45,642 --> 00:04:46,840
කොහෙත්ම නැහැ.

99
00:04:56,520 --> 00:04:58,440
දොරට තට්ටු කරන්න ඔව්?

100
00:05:05,120 --> 00:05:06,681
පොඩි යාවත්කාලීනයක් සර්.

101
00:05:06,682 --> 00:05:10,321
අහ්, විධායක ක්‍රියාමාර්ගය යොදවා ඇත,
උපදෙස් පරිදි.

102
00:05:10,322 --> 00:05:16,840
අහ්, ශල්‍යකර්මයාගේ හදවත බද්ධ කිරීම
12.39 ට දුරස්ථව අක්‍රිය කරන ලදී.

103
00:05:18,800 --> 00:05:19,920
නමුත්?

104
00:05:19,921 --> 00:05:23,801
ක්‍රියාකරුගේ බද්ධය විය
පසුව සොයා ගන්නා ලදී

105
00:05:23,802 --> 00:05:26,960
නැවතත් 12.41 ට ක්‍රියාත්මක වේ.

106
00:05:29,720 --> 00:05:33,960
ක්රියාකරු, එය පෙනේ
ආරෝපණ උපාංගයක් යෙදවීමට කළමනාකරණය කර ඇත.

107
00:05:35,120 --> 00:05:38,121
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය? එය වනු ඇත
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය බව පෙනේ.

108
00:05:38,122 --> 00:05:41,001
ඔව් සර්. ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය පහත වැටී තිබුණි.

109
00:05:41,002 --> 00:05:45,281
එය ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය පෙනෙනු ඇත ...

110
00:05:45,282 --> 00:05:50,000
පසුව බවට පත් විය
12.41 ට නැවතත් ක්රියාකාරී වේ.

111
00:05:51,240 --> 00:05:53,360
කැප්ටන් ජීවතුන් අතර.

112
00:05:54,840 --> 00:05:56,880
වෙඩි තැබීම

113
00:05:58,800 --> 00:06:00,440
තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්

114
00:06:12,400 --> 00:06:14,080
වෙඩි හඬ, තඩ්

115
00:06:15,480 --> 00:06:17,230
ජීවතුන් අතර හොඳයි, එය පෙනේ, සර්.

116
00:06:18,240 --> 00:06:22,521
හෘද ස්පන්දන වේගය ස්ථාවර වේ,
රුධිර පීඩනය යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

117
00:06:22,522 --> 00:06:24,080
කළු මාළු ජංගම වේ.

118
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
අපි ඔහුට කළ දේ ඔහු දන්නවාද?

119
00:06:30,800 --> 00:06:34,601
රේචල්! විශිෂ්ට කාල නිර්ණය.

120
00:06:34,602 --> 00:06:37,281
මම මොහොතකට පෙර නැවත පැමිණියෙමි.

121
00:06:37,282 --> 00:06:39,241
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

122
00:06:39,242 --> 00:06:41,841
මේකෙන් යන්න එකම එක පාරයි රේචල්.

123
00:06:41,842 --> 00:06:43,200
එය කුමක් ද?

124
00:06:44,640 --> 00:06:46,080
එකට.

125
00:07:34,160 --> 00:07:35,640
බීප්

126
00:07:38,640 --> 00:07:41,841
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව පටිගත වෙමින් පවතී
සහ සාක්ෂි වශයෙන් ලබා දිය හැකිය

127
00:07:41,842 --> 00:07:44,521
මේ නඩුව විභාගයට ගියොත්.

128
00:07:44,522 --> 00:07:47,481
මම රහස් පරීක්ෂක පරීක්ෂක නාඩියා ලතීෆ්.

129
00:07:47,482 --> 00:07:49,640
පැමිණ සිටින අනෙක් නිලධාරියා...

130
00:07:51,440 --> 00:07:52,640
නෝනා?

131
00:07:54,880 --> 00:07:58,361
වැඩ බලන... නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් රේචල් කේරි.

132
00:07:58,362 --> 00:08:00,961
වැඩ බලන නියෝජ්‍ය හමුදාපතිද?

133
00:08:00,962 --> 00:08:02,360
හිත හදාගන්න.

134
00:08:05,520 --> 00:08:09,161
මට එයින් සියලුම දර්ශන අවශ්‍යයි.
මට අවසරයි.

135
00:08:09,162 --> 00:08:12,880
ඝෝෂාකාරී ක්ලැසික් සංගීත වාදන

136
00:08:41,120 --> 00:08:43,560
සංගීත පරිමාව වැඩි වේ

137
00:08:47,760 --> 00:08:50,460
ගාර්ලන්ඩ්: ඔහු ඔහුගේ ළඟ නොමැති නම්
පදනම සහ ඔහු එහි නැත ...

138
00:08:51,880 --> 00:08:54,881
ඔහු භාවිතා කරන තවත් ස්ථාන තුනක් ගැන මම දනිමි.

139
00:08:54,882 --> 00:08:57,001
නැත්නම් අතීතයේ කරලා තියෙනවා.

140
00:08:57,002 --> 00:09:00,161
Rotherhithe හි ගොඩනැගිලි අඩවියක්.

141
00:09:00,162 --> 00:09:02,601
අයිල් ඔෆ් ඩෝග්ස් හි භාවිතයට නොගත් රථ ගාලක්.

142
00:09:02,602 --> 00:09:05,641
සහ Deptford හි ගබඩාවක්.

143
00:09:05,642 --> 00:09:09,761
එය කිසිවිටෙක තේම්ස් නදිය දෙස බලා සිටින ගැස්ට්‍රොපබ් එකක් නොවේ.
එයද?

144
00:09:09,762 --> 00:09:12,201
මගේ මුදල් ගබඩාවේ.
ඔබ නිවැරදි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

145
00:09:12,202 --> 00:09:15,281
මෙම සියලු ස්ථාන, මට සිදු විය හැක
සැතපුම් ගණන සඳහා ඉන්වොයිස් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

146
00:09:15,282 --> 00:09:16,681
හොඳයි, මට පුළුවන් ...

147
00:09:16,682 --> 00:09:18,481
අමාරුවෙන් ඔහුව දොරකඩට යන්න, මට පුළුවන්ද?

148
00:09:18,482 --> 00:09:21,081
මිනිසා දෘශ්‍යමය වශයෙන් මා පිළිකුල් කරයි. සර්?

149
00:09:21,082 --> 00:09:22,881
ඔව්, අමුතුයි, ඔහු තවමත් අමනාපයක් දරයි,
එය නොවේද?

150
00:09:22,882 --> 00:09:25,481
ඔබ සියල්ල කළ විට, හොඳයි,
ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා හැක් කරන්න,

151
00:09:25,482 --> 00:09:27,161
ඔහුට පිළිකාවක් ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

152
00:09:27,162 --> 00:09:29,921
ෆ්රෑන්ක් පාලනයෙන් තොර විය.

153
00:09:29,922 --> 00:09:31,840
කවුරුහරි මැදිහත් වෙන්න ඕන.

154
00:09:31,841 --> 00:09:35,441
ඊට අමතරව, ඔබ කළ යුතුයි
සමහර විට සීමාව තරණය කරන්න.

155
00:09:35,442 --> 00:09:37,920
එහෙම තමයි ඔය ලයින් එක කොහෙද කියලා දන්නේ. මි.මී.

156
00:09:39,560 --> 00:09:41,601
ඔබේ රේඛාව දිගටම ගමන් කරයි, ගැම්මා.

157
00:09:41,602 --> 00:09:43,440
මම Deptford පරීක්ෂා කරන්නම්.

158
00:09:46,040 --> 00:09:51,001
ඔබ ආමන්ත්‍රණය කිරීමට කැමති වන්නේ කෙසේද? ජේම්ස්?
ජේමි?

159
00:09:51,002 --> 00:09:52,881
විට්ලොක් මහතා?

160
00:09:52,882 --> 00:09:54,382
මම කැමතියි ඔයා මට ජේම්ස් කියලා කතා කරනවාට.

161
00:09:55,480 --> 00:09:58,121
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයා මට ජේමි කියලා කතා කරනවාට.

162
00:09:58,122 --> 00:10:00,520
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්,
ඔයා එළියේ.

163
00:10:20,440 --> 00:10:22,401
චලනය. මුදල් ප්රවාහයේ ජංගම දුරකථනය.

164
00:10:22,402 --> 00:10:23,801
ඔහු මත රැඳී සිටින්න.

165
00:10:23,802 --> 00:10:25,160
ඒක කොපි කරන්න.

166
00:10:26,920 --> 00:10:29,161
දුරකථන BUZZES ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් අත්හැර ඇත

167
00:10:29,162 --> 00:10:32,601
නීති නියෝජනය, ජේමි. ඇයි ඒ?

168
00:10:32,602 --> 00:10:34,000
මම කැමති නීතිඥයෙක් කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

169
00:10:35,520 --> 00:10:36,921
ඒවා ප්‍රයෝජනවත් වීමට නැඹුරු වේ

170
00:10:36,922 --> 00:10:39,272
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් විට
බරපතල අපරාධයක් සඳහා.

171
00:10:40,600 --> 00:10:42,400
ගිය සැරේ කළේ නෑ.

172
00:10:48,040 --> 00:10:50,000
දුරකථන බුස්

173
00:10:51,480 --> 00:10:53,680
ඔහු සුසුම් හෙළයි

174
00:10:56,000 --> 00:10:58,161
මුදල් ප්‍රවාහය පිළිබඳ නිරීක්ෂණය අඩු කරන්න.

175
00:10:58,162 --> 00:11:00,081
දුරකථන, අනුගමනය, සහ CCTV.

176
00:11:00,082 --> 00:11:01,360
සර්.

177
00:11:01,361 --> 00:11:04,601
සියලුම ඒකක පහත වැටේ
මුදල් ප්රවාහය පිළිබඳ නිරීක්ෂණ.

178
00:11:04,602 --> 00:11:05,760
ගබ්සා කරන්න. ගබ්සා කරන්න.

179
00:11:07,640 --> 00:11:10,400
සියලුම ඒකක පහත වැටේ
මුදල් ප්රවාහය පිළිබඳ නිරීක්ෂණ.

180
00:11:13,400 --> 00:11:15,561
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බව ඔබට වැටහෙනවා

181
00:11:15,562 --> 00:11:17,841
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා සූදානම් කිරීම සඳහා,

182
00:11:17,842 --> 00:11:21,120
සමූහ ඝාතන කුමන්ත්‍රණයක්...

183
00:11:22,720 --> 00:11:25,321
සහ බලපත්‍ර නොමැති ගිනි අවියක් ළඟ තබාගැනීමද?

184
00:11:25,322 --> 00:11:26,762
ඒ රයිෆලය බලපත්‍ර රහිත එකක් නොවේ.

185
00:11:28,720 --> 00:11:32,121
තවමත් දකුණ සමඟ මතභේද පවතී
ඒ ගැන ප්‍රාන්ත ගිනි අවි.

186
00:11:32,122 --> 00:11:34,472
කවුද කැමති මාව දැනුවත් කරන්න
විට්ලොක්ගේ පෙර

187
00:11:35,640 --> 00:11:38,241
අහ්, අනිෂ්ට සන්නිවේදනය,
මරණ තර්ජන,

188
00:11:38,242 --> 00:11:40,121
ඝාතන කුමන්ත්‍රණයක්. පෙරලුනා.

189
00:11:40,122 --> 00:11:44,041
විමර්ශනය ක්‍රියාත්මක විය
CTC වලින් පිටද නැත්නම් බරපතල අපරාධද?

190
00:11:44,042 --> 00:11:45,241
ඔහ්, එර්...

191
00:11:45,242 --> 00:11:48,121
මොකක්ද නම කිව්වේ
විට්ලොක් අත්අඩංගුවට ගන්නා නිලධාරියා?

192
00:11:48,122 --> 00:11:49,961
SIO කවුද?

193
00:11:49,962 --> 00:11:51,920
සමාවෙන්න, මගේ කාලයට ටිකක් කලින්, සර්.

194
00:11:53,840 --> 00:11:57,201
ක්‍රමයක් තිබුණා නම් පමණයි
දේවල් සොයා බැලීම.

195
00:11:57,202 --> 00:11:58,640
මි.මී.

196
00:12:00,200 --> 00:12:03,161
මුල් නඩුව ඉල්ලන්න
ලේඛනාගාරයෙන් ගොනු.

197
00:12:03,162 --> 00:12:04,240
ඔව් සර්.

198
00:12:07,640 --> 00:12:11,081
ඊයේ හවස ඔයා කොහෙද හිටියේ,
දහවල් 1ට පමණ?

199
00:12:11,082 --> 00:12:13,321
වෙරළට පහළින්, පැහැදිලිවම. ඇබට් ක්ලිෆ්.

200
00:12:13,322 --> 00:12:14,720
ඇයි පැහැදිලිවම?

201
00:12:16,600 --> 00:12:18,561
එකයි එ.ටී.ඒ. ETA?

202
00:12:18,562 --> 00:12:19,880
යාත්රාවෙන්.

203
00:12:21,240 --> 00:12:26,521
ඔබ අදහස් කළේ ඩිංගි යාත්‍රාවද? ද
ලේඛන නොමැති සංක්‍රමණිකයන්?

204
00:12:26,522 --> 00:12:29,640
ඉඩම් ආක්‍රමණය. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය පැමිණෙන්නේ කීයටද?

205
00:12:32,000 --> 00:12:35,361
අවසාන දුරකථන සන්නිවේදනය
ඊයේ උදෑසන විය

206
00:12:35,362 --> 00:12:37,040
උදේ 7ට විතර කලින්.

207
00:12:38,480 --> 00:12:41,040
සයිමන් නම් සම්බන්ධතාවයකින් පණිවිඩයක්.

208
00:12:45,160 --> 00:12:47,161
අපි එම අංකය නිරීක්ෂණය කරනවාද?

209
00:12:47,162 --> 00:12:49,880
සර් මම තාම උත්සහ කරනවා.
ඒක ගින්දර තාප්පයක්.

210
00:12:51,000 --> 00:12:54,960
ඔබ දේපල ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්
මුහුද අසල, ඇබොට්ස් ක්ලිෆ් ලස්සනයි.

211
00:12:57,360 --> 00:13:00,721
අපි ගන්න මහන්සි වෙනවා
සයිමන් සමඟ සම්බන්ධව.

212
00:13:00,722 --> 00:13:02,041
ඔහු සිනාසෙයි

213
00:13:02,042 --> 00:13:03,441
ඔහ්, ඔබ ඔහුගේ ස්ථාවර දුරකථනය උත්සාහ කර තිබේද?

214
00:13:03,442 --> 00:13:05,321
ඔබ ඔහුගේ වාසගම දන්නවාද?

215
00:13:05,322 --> 00:13:06,761
එයා මට ඒක කියන්න යනවා වගේ.

216
00:13:06,762 --> 00:13:08,320
එතකොට ඔයා ළඟද?

217
00:13:08,321 --> 00:13:11,681
ඔව්, ඔබට ළං විය නොහැක
සයිමන් වගේ කෙනෙකුට.

218
00:13:11,682 --> 00:13:13,040
ඔහු සිටින තැන නොවේ.

219
00:13:15,320 --> 00:13:16,841
ඒ කොහෙද?

220
00:13:16,842 --> 00:13:19,121
ගැඹුරු.

221
00:13:19,122 --> 00:13:20,560
එය ඔබට වඩා ගැඹුරු ය.

222
00:13:20,561 --> 00:13:25,041
මෙය ඔබ සිටින කොටස වනු ඇත
පවතින ගැඹුරු තත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

223
00:13:25,042 --> 00:13:27,481
නැත.

224
00:13:27,482 --> 00:13:32,400
ම්.. මොන ඩිපාර්ට්මන්ට් එකද
සයිමන් වැඩ කරන්නේ ජෙමීටද?

225
00:13:37,680 --> 00:13:40,280
සයිමන් මට අවශ්‍ය දේ කියයි
දැන ගැනීමට සහ තවත් කිසිවක් නැත.

226
00:13:42,080 --> 00:13:45,121
ඔබට කවදා හෝ සයිමන් හමු වී තිබේද? පුද්ගලිකව?

227
00:13:45,122 --> 00:13:47,161
මොකක්ද, ඔහු දැනටමත් සිටින විට
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ ද?

228
00:13:47,162 --> 00:13:48,441
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

229
00:13:48,442 --> 00:13:51,320
හොඳයි, ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?
ඔහු කියන්නේ කවුද?

230
00:13:56,880 --> 00:14:01,281
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක දාලා ගියේ
ඔබ වෙරළට ගිය විට, ජේමි?

231
00:14:01,282 --> 00:14:02,961
මම රේඩාර් එකෙන් පිට ගියා.

232
00:14:02,962 --> 00:14:04,400
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

233
00:14:06,360 --> 00:14:07,840
ඔබ වෙනුවෙන් විය හැකිය.

234
00:14:09,080 --> 00:14:13,561
එය අපට අපහසු කරයි
ඔබ සිටින ස්ථානය තහවුරු කිරීමට.

235
00:14:13,562 --> 00:14:16,641
ඒකෙන් අපිට ඔප්පු කරන්න අමාරුයි
ඔබ වෙරළ ආසන්නයේ සිටි බව,

236
00:14:16,642 --> 00:14:20,321
ඔබ පවසන පරිදි, වෙනත් තැනක නොවේ.

237
00:14:20,322 --> 00:14:22,120
උදාහරණයක් ලෙස වෙස්ට්මිනිස්ටර් වගේ.

238
00:14:24,600 --> 00:14:26,040
වෙස්ට්මිනිස්ටර්?

239
00:14:27,120 --> 00:14:28,520
මම එහි යන්නේ ඇයි?

240
00:14:30,080 --> 00:14:31,881
අයිසැක් ටර්නර් ඝාතනය කිරීමට.

241
00:14:31,882 --> 00:14:33,640
මොකටද...? ඊසා...?

242
00:14:35,080 --> 00:14:36,641
එන්න, ජේමි.

243
00:14:36,642 --> 00:14:37,920
ඔහු ඝාතනය කර තිබේද?

244
00:14:38,601 --> 00:14:41,881
මොකක්ද, ඒ නිසාද මාව ගෙනාවේ...?

245
00:14:41,882 --> 00:14:42,961
ඒ ඔයා හිතනවද මට එහෙමද...?

246
00:14:42,962 --> 00:14:46,601
ඔයා හිතන්නේ මම ඝාතනය කළා කියලා
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ ස්වදේශ ලේකම්?

247
00:14:46,602 --> 00:14:48,240
HE SOFFS

248
00:14:49,720 --> 00:14:52,120
{\an8}මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම එය මා දකින්නේ නැහැ.

249
00:14:54,160 --> 00:14:57,601
{\an8}රාජ්‍ය ලේකම්වරයෙකු ඝාතනය කිරීම,
එය ගත...

250
00:14:57,602 --> 00:15:00,561
{\an8}... හමුදා නිරවද්‍යතාවය
සැලසුම් කිරීම සහ ක්රියාත්මක කිරීම.

251
00:15:00,562 --> 00:15:04,201
{\an8}ඔබට අත්දැකීමක් නැත,
කුසලතා, හෝ විනය.

252
00:15:04,202 --> 00:15:05,680
ඔව්, ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

253
00:15:07,000 --> 00:15:10,560
අනාරක්ෂිත ඉලක්ක තෝරා ගැනීම
මුහුදේදී, එය ඔබේ විලාසිතාවයි.

254
00:15:11,680 --> 00:15:12,840
නැත.

255
00:15:14,880 --> 00:15:19,040
අයිසැක් ටර්නර් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
වෘත්තීය ඝාතකයෙක් විය.

256
00:15:22,360 --> 00:15:25,160
ඔබ මට වෘත්තිකයෙකු ලෙස පහර දෙන්නේ නැත,
ජේමි.

257
00:15:29,440 --> 00:15:31,880
එය ඔබගේ අදහස විය
ඔබේ දුරකථනය අතහරින්නද?

258
00:15:33,960 --> 00:15:35,600
නැත්නම් සයිමන්ගේද?

259
00:15:35,601 --> 00:15:39,681
සර්, ජේම්ස්ගේ පිටපත්
විට්ලොක්ගේ මුල් නඩු ගොනු.

260
00:15:39,682 --> 00:15:41,761
තව ගොඩක් දේවල් එන්න තියෙනවා... ෂ්!

261
00:15:41,762 --> 00:15:42,801
තත්පරයක් පමණි.

262
00:15:42,802 --> 00:15:44,782
එය රහසිගත මෙහෙයුම් සඳහා සම්මත ක්‍රියා පටිපාටියකි.

263
00:15:47,760 --> 00:15:51,760
මට පේන විදියට සයිමන්ට ඕන වුණා
ඔබ හේතුවක් නිසා රේඩාර් වලින් ඉවත් වේ.

264
00:15:53,960 --> 00:15:56,921
සයිමන් ඔයා ඉන්න තැන වග බලා ගත්තා
ප්රහාරය එල්ල වූ අවස්ථාවේදී

265
00:15:56,922 --> 00:15:59,040
ඔහු හැර අන් සියල්ලන්ම නොදැන සිටියහ.

266
00:16:00,760 --> 00:16:02,400
ඇය ඔහුට alibi දෙනවා.

267
00:16:04,000 --> 00:16:06,161
අවදි වන්න, ජේමි.

268
00:16:06,162 --> 00:16:09,161
සයිමන් කවුරු වුණත් එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

269
00:16:09,162 --> 00:16:13,521
ඔයා බලන්න යන්නේ
ඇබට් ක්ලිෆ් සඳහා පමණක් වසර 25 ක්.

270
00:16:13,522 --> 00:16:15,841
වෙස්ට්මිනිස්ටර් එක් කරන්න සහ ඔබ
Belmarsh වල කුණු වෙන්න යනවා

271
00:16:15,842 --> 00:16:17,600
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

272
00:16:18,840 --> 00:16:23,160
එබැවින් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

273
00:16:26,520 --> 00:16:30,041
එවිට ඔබ සහ මම
ගනුදෙනුවක් ගැන කතා කළ හැකිය.

274
00:16:30,042 --> 00:16:32,401
දොර බුස්

275
00:16:32,402 --> 00:16:34,041
සමාවෙන්න නෝනා.

276
00:16:34,042 --> 00:16:36,881
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අත්හිටුවා ඇත.

277
00:16:36,882 --> 00:16:39,240
කමාන්ඩර් පියර්සන් මගෙන් පියවර ගන්න කිව්වා.

278
00:16:41,200 --> 00:16:42,760
ඔයා එහෙනම් ඇතුලට ගියොත් හොඳයි.

279
00:17:00,760 --> 00:17:04,080
රින්ගින් ටෝන්

280
00:17:07,680 --> 00:17:15,680
දුරකථන නාද වේ

281
00:17:19,520 --> 00:17:22,040
දුරකථන බුස්

282
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
රේචල්!

283
00:18:06,840 --> 00:18:08,561
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

284
00:18:08,562 --> 00:18:11,080
සමාවෙන්න මට ටිකක් අවශ්‍යයි, ම්ම්, වාතය.

285
00:18:12,200 --> 00:18:14,640
ඉතින් ඔබ ආවේ භූගත රථගාලකට?

286
00:18:16,040 --> 00:18:18,201
ඔහු සිනාසෙයි

287
00:18:18,202 --> 00:18:20,361
සමාවෙන්න මට ඔයාව එතනින් අයින් කරන්න වුනා.

288
00:18:20,362 --> 00:18:22,881
ඔයා යනවා වගේ දැනුනා
ටිකක් ඕෆ් මැසේජ් එකක්.

289
00:18:22,882 --> 00:18:26,801
ටිකක් වෝල්ටර් මිටි නේද,
පැරණි ජේමි විට්ලොක්?

290
00:18:26,802 --> 00:18:29,281
ඔහු නිසැකවම අයෙකි
සිත් ඇදගන්නා තරුණයා.

291
00:18:29,282 --> 00:18:31,321
සයිමන්ගේ දේවල්.

292
00:18:31,322 --> 00:18:35,641
මම සයිමන්ගේ ඒ ඔට්ටු අල්ලන්න කැමතියි
විට්ලොක්ගේ පරිකල්පනයේ රූපය!

293
00:18:35,642 --> 00:18:38,112
අපිට එයාව හොයාගන්න අමාරුයි,
අපි නේද?

294
00:18:40,120 --> 00:18:43,921
එය ඔබට අවශ්‍ය විවේකයක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද,
රේචල්?

295
00:18:43,922 --> 00:18:44,972
ඔව්.

296
00:18:46,480 --> 00:18:48,161
ඔව්, සමහරවිට.

297
00:18:48,162 --> 00:18:51,161
හොඳයි, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, ටිකක් ගන්න.

298
00:18:51,162 --> 00:18:52,720
ඔබ එය උපයා ඇත.

299
00:18:55,160 --> 00:18:57,040
නමුත් ඔබ අතුරුදහන් වීමට පෙර ...

300
00:18:59,560 --> 00:19:01,040
එම අල්ලා ගැනීම...

301
00:19:03,520 --> 00:19:06,560
මම ඔබට පෙන්වන්නේ නම් එය බොහෝ විට පහසු වනු ඇත.

302
00:19:11,400 --> 00:19:13,280
විනාඩියක් ගත නොවනු ඇත.

303
00:19:27,711 --> 00:19:33,921
මම එය ඔබට හුරුපුරුදු බව සලකමි
මෙහි කැමරා ආවරණය සමඟද?

304
00:19:33,922 --> 00:19:35,481
මම.

305
00:19:35,482 --> 00:19:38,041
එබැවින් ඔබ එහිදී දැනුවත් වනු ඇත
කැමරා දෙකක් අපට මුහුණලා,

306
00:19:38,042 --> 00:19:40,600
නමුත් පෙනෙන රේඛාවක් නැත
මගේ බූට් එකේ ඇතුළත.

307
00:19:43,400 --> 00:19:44,960
එබැවින් ප්රතික්රියා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

308
00:19:47,240 --> 00:19:49,200
MFFled CRIES

309
00:19:53,920 --> 00:19:56,920
ඒක අපිව ගොඩක් අච්චාරුවට දැම්මා,
ජිනීවා සම්මුතිය.

310
00:19:58,160 --> 00:20:00,041
ඔහුට ශාරීරික තර්ජනයක් නැත,

311
00:20:00,042 --> 00:20:02,641
නමුත් විශාරද අප මත ඇති තරම් කුණු ඇත
මම හේග්හිදී උත්සාහ කළා බලන්න,

312
00:20:02,642 --> 00:20:05,681
ඔබ හිතාමතා විෂමාචාරය සඳහා වෙඩි තැබුවා,
වෙනත් දේවල් අතර,

313
00:20:05,682 --> 00:20:08,632
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක අපේ හැම එකකම තියෙනවා
ගිවිසුමකට එළඹීමට අවශ්‍ය වේ.

314
00:20:10,400 --> 00:20:12,601
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

315
00:20:12,602 --> 00:20:15,680
මම විශ්වාස කරනවා අයවැයක් තියෙනවා කියලා
උපදේශකයින් සඳහා මගේ අභිමතය පරිදි.

316
00:20:16,760 --> 00:20:19,681
SO15 භාවිතා කළ හැකි බවට සැකයක් නැත
විශාරදයාගේ දක්ෂතා ඇති මිනිසා.

317
00:20:19,682 --> 00:20:21,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරක්ෂක නිෂ්කාශනයට යටත් වේ.

318
00:20:29,880 --> 00:20:32,880
බලන්න, ඔහු ඔබට අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ...

319
00:20:34,000 --> 00:20:35,050
නේපියර්...

320
00:20:35,051 --> 00:20:39,201
{\an8}... නමුත් විශාල පින්තූරය,
කිසිවෙකු ඔහුව මග හැරෙන්නේ නැත.

321
00:20:39,202 --> 00:20:42,721
{\an8}අපි CIA සුරැකුවෙමු
විශ්‍රාම වැටුප විතරයි අපි කළේ.

322
00:20:42,722 --> 00:20:45,400
හ්ම්, හරියටම කිව්වොත් විශ්‍රාම වැටුප් හතක්.

323
00:20:49,200 --> 00:20:51,561
ඇයි ඔබ එය කළේ?

324
00:20:51,562 --> 00:20:53,001
අවංකවම?

325
00:20:53,002 --> 00:20:54,961
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

326
00:20:54,962 --> 00:20:58,521
නැහැ, මම ඔවුන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරන්නේ Isaac Turner ගැන.

327
00:20:58,522 --> 00:21:00,801
ජිනීවා ලැජ්ජයි
සම්මුතිය ඔබව නතර කළේ නැත

328
00:21:00,802 --> 00:21:02,481
ඔබ ඔහුව සීතල ලේ වලින් මරා දැමීමට පෙර!

329
00:21:02,482 --> 00:21:04,681
මම හිතන්නේ ලෝකය කාරුණික වනු ඇත
හැමෝම නැවැත්තුවා නම් දාන්න

330
00:21:04,682 --> 00:21:08,201
අවම ත්යාගශීලීත්වය දක්වා පැනීම
අනෙක් සියල්ලන් ගැන නිගමන.

331
00:21:08,202 --> 00:21:11,601
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔහුව a තුළ තබා ගන්න
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කරන තුරු ආරක්ෂිත නිවස.

332
00:21:11,602 --> 00:21:13,441
සහ කරුණාකර ...
කීස් ජිංගල්

333
00:21:13,442 --> 00:21:15,081
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

334
00:21:15,082 --> 00:21:17,761
හොඳයි... මට... මට බෑ...
මට මේකේ දාලා යන්න බෑ.

335
00:21:17,762 --> 00:21:20,841
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. අපිට බෑ
දෙන්නම ඇවිදගෙන යනවා.

336
00:21:20,842 --> 00:21:22,161
විට්ලොක් මත ඔරලෝසුව ටික් කර ඇත.

337
00:21:22,162 --> 00:21:24,441
හදන්න අපේ එකෙක් ඉන්න ඕන
අපි මගුලට අය කරනවා සහතිකයි.

338
00:21:24,442 --> 00:21:26,161
මට බෑ...
මට ලන්ඩන් හරහා යන්න බැහැ

339
00:21:26,162 --> 00:21:27,441
මගේ බූට් එකේ බැඳපු මිනිහෙක් එක්ක!

340
00:21:27,442 --> 00:21:29,880
හොඳයි, ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක
උතුරු රේඛාව මත.

341
00:21:42,240 --> 00:21:44,840
ගොළු කෑගැසීම් සහ පිපිරුම්

342
00:22:12,120 --> 00:22:14,000
GRUNTING

343
00:22:18,760 --> 00:22:20,201
යන්න.

344
00:22:20,202 --> 00:22:21,601
උපාංගය WHIRS

345
00:22:21,602 --> 00:22:23,361
ඔහු කෑගසයි

346
00:22:23,362 --> 00:22:26,321
අතහරින්න! අත්හැර දමන්න!

347
00:22:26,322 --> 00:22:28,681
ඔබ මැරෙනවා, ඔබට එය ගත නොහැක!

348
00:22:28,682 --> 00:22:30,321
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!

349
00:22:30,322 --> 00:22:33,321
දෙන්න, අතහරින්න! එය අතහරින්න!

350
00:22:33,322 --> 00:22:35,481
එය කියන්න! දැන් කියන්න!

351
00:22:35,482 --> 00:22:36,532
නවත්වන්න!

352
00:22:38,120 --> 00:22:41,921
පටි ගලවන්න! පටි ඉවත් කරන්න!
ඔහුව බිමට බස්සන්න!

353
00:22:41,922 --> 00:22:43,680
ඔහු කලිසම්

354
00:22:53,760 --> 00:22:55,360
ගැඹුරු හුස්ම.

355
00:22:58,040 --> 00:23:00,401
එය සංසන්දනය කළේ කෙසේද?

356
00:23:00,402 --> 00:23:02,721
දැනුවත්භාවය වැඩි කිරීම.

357
00:23:02,722 --> 00:23:04,880
මට තව දුරටත් වේදනාව වළක්වා ගත හැකිය.

358
00:23:07,280 --> 00:23:09,721
කාලය පිළිබඳ අවබෝධය වඩාත් පැහැදිලි විය, මම සිතමි.

359
00:23:09,722 --> 00:23:11,042
ඔබ තත්පර ගණන් කළාද?

360
00:23:12,320 --> 00:23:13,600
22?

361
00:23:15,560 --> 00:23:18,560
22.4 අපි දිගටම කරගෙන යාමට ආරක්ෂිතද? ඔව් සර්.

362
00:23:18,561 --> 00:23:22,241
අපි වැඩි කරමු
මෙතිල්ෆෙනයිඩේට් මිලිග්‍රෑම් 90 දක්වා,

363
00:23:22,242 --> 00:23:24,641
dextroamphetamine 45 දක්වා වැඩි කරන්න.

364
00:23:24,642 --> 00:23:26,120
ආචාර්ය නියුමන්?

365
00:23:32,960 --> 00:23:35,041
මට සමාවෙන්න කර්නල්.

366
00:23:35,042 --> 00:23:37,361
මෙහෙයුම්කරුගේ සංඛ්‍යාලේඛන ස්ථාවර වී ඇත්නම්

367
00:23:37,362 --> 00:23:39,201
ඔහුගේ මෙහෙවර සම්මුතියකට ලක් නොවේ,

368
00:23:39,202 --> 00:23:41,721
ඔබ ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද
තවමත් තර්ජනයක් එල්ල කරනවාද?

369
00:23:41,722 --> 00:23:44,241
අපි ඔහුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

370
00:23:44,242 --> 00:23:46,841
පුද්ගලයෙකුට නින්දා කළ හැකිය
ඒ වගේ දෙයකදී.

371
00:23:46,842 --> 00:23:48,801
ඔහු කොතරම් දුරට වුවද

372
00:23:48,802 --> 00:23:52,121
නැතිනම් දැනගෙන හිටියා
උත්සාහය අපැහැදිලිව පවතී.

373
00:23:52,122 --> 00:23:55,561
එවිට අපට එය උපකල්පනය කළ යුතුය
ඔහු මැදිහත්වීමක් සැක කරයි.

374
00:23:55,562 --> 00:23:58,441
ඔහු එසේ කළොත් ප්‍රශ්නයක්ද?

375
00:23:58,442 --> 00:24:01,841
එයා හිතුවොත් ප්‍රශ්නයක්ද
අපි එයාගේ මරන ස්විචය ගැහුවද?

376
00:24:01,842 --> 00:24:03,761
ඔහු දැන් කොහෙද?

377
00:24:03,762 --> 00:24:05,481
Black Fish සතුව CTC හි විධානය ඇත.

378
00:24:05,482 --> 00:24:09,121
ඔහු නැවත සිය මෙහෙයුමට ගියේය,
ගැඹුරු ආවරණයක් වැනි විය යුතුය.

379
00:24:09,122 --> 00:24:11,521
ඒ වගේද ඇහෙන්නේ
මිනිහා හොරයිද?

380
00:24:11,522 --> 00:24:12,721
තවමත් නෑ.

381
00:24:12,722 --> 00:24:14,801
ඔබට ඔහුව නැවත ඔබේ ප්ලැටූනයට අවශ්‍යද,

382
00:24:14,802 --> 00:24:16,761
ඔහු අමනාපයක් ඇති කළේ නම්?

383
00:24:16,762 --> 00:24:20,241
ස්වාමීනි, සිව් වසර තුළ
අප සමඟ සේවය කළ කපිතාන්,

384
00:24:20,242 --> 00:24:23,481
ඔහු බලඝණයේ සෑම මෙහෙයුමක්ම අභිබවා ගියේය.

385
00:24:23,482 --> 00:24:25,001
එයාට මමත්වයක් තියෙනවා.

386
00:24:25,002 --> 00:24:27,521
සහ ඔහුගේ උරහිස මත චිප් එකක්
පිටතට ඇද දැමීම ගැන.

387
00:24:27,522 --> 00:24:32,561
නමුත් අපගේ වැඩසටහන ගැන කතා කරන විට,
ඔහුත් අපි කවුරුත් වගේ කැපවෙන කෙනෙක්.

388
00:24:32,562 --> 00:24:35,040
අපි හැමෝම දන්නවා සර් අපි අත්සන් කළේ මොකටද කියලා.

389
00:24:39,080 --> 00:24:40,600
ස්තූතියි, මේජර්.

390
00:24:51,480 --> 00:24:54,321
ඒක ඇත්ත, බල්ලෙක් කලාතුරකින්
ඔහුගේ ස්වාමියා වෙත හැරේ.

391
00:24:54,322 --> 00:24:57,441
ස්වාමියා බල්ලා හැරෙන විට පවා.

392
00:24:57,442 --> 00:24:59,081
සයිමන් මොකද හිතන්නේ?

393
00:24:59,082 --> 00:25:01,120
සයිමන් වැඩි බුද්ධියක් ඉල්ලයි.

394
00:25:02,600 --> 00:25:04,400
එක් කෙනෙක් සංවේදනය කරයි.

395
00:25:11,800 --> 00:25:14,441
නෝවා. සර්!

396
00:25:14,442 --> 00:25:16,001
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

397
00:25:16,002 --> 00:25:20,641
මට කියන්න ඕන වුනේ
විට්ලොක්ට සුබ පැතුම්.

398
00:25:20,642 --> 00:25:22,521
ස්තුතියි සර්.

399
00:25:22,522 --> 00:25:24,441
ඔහුට තවම චෝදනා එල්ල වී නැත.

400
00:25:24,442 --> 00:25:26,440
සහ ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කිරීමට!

401
00:25:27,640 --> 00:25:29,921
රාත්රී ආහාරය?
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට තියෙන දේ

402
00:25:29,922 --> 00:25:32,521
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන විට
සවස් වරුවේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න!

403
00:25:32,522 --> 00:25:34,961
දෙකම හිනා

404
00:25:34,962 --> 00:25:37,081
හොඳයි, ඔබට කාලය ඇති සෑම විටම.

405
00:25:37,082 --> 00:25:39,200
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක් බව මම දනිමි.

406
00:25:40,320 --> 00:25:42,440
ස්තුතියි සර්. මට ගෞරවයක් ලැබේවි.

407
00:25:43,960 --> 00:25:48,640
මම පවසන පරිදි, ජේම්ස් විට්ලොක්
තවමත් අය කර නැත.

408
00:26:15,600 --> 00:26:19,600
දුරකථන මාර්ග නාද වේ

409
00:26:22,920 --> 00:26:25,681
දුරකථනයෙන්: ඔබ ළඟා වී ඇත
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ විනෝද නිවස.

410
00:26:25,682 --> 00:26:27,401
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

411
00:26:27,402 --> 00:26:28,640
බීප්

412
00:26:31,000 --> 00:26:33,320
මුමුණන ලද කෑගැසීම් සහ වළලු

413
00:26:37,760 --> 00:26:40,120
සයිරන් විලාප තබයි

414
00:27:55,560 --> 00:27:57,400
ඔව්, ඒ සියල්ල බලා ගත්තා.

415
00:27:59,120 --> 00:28:00,681
කමක් නැහැ.

416
00:28:00,682 --> 00:28:01,760
හරි.

417
00:28:17,560 --> 00:28:19,121
කර්නල් Figgis?

418
00:28:19,122 --> 00:28:21,761
ඔව්, කැමරන්. සුභ සන්ධ්යාවක්.

419
00:28:21,762 --> 00:28:25,161
මගේ විශ්ලේෂණය ඔබේ විශ්ලේෂණයට සහාය වේ.

420
00:28:25,162 --> 00:28:29,081
කළු මාළු ඔහුගේ මෙහෙයුම නැවත ආරම්භ කර ඇත,
මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්.

421
00:28:29,082 --> 00:28:31,081
ඔහු පෙනෙන්නේ කෙසේද?

422
00:28:31,082 --> 00:28:35,281
ඔහු... පෙනී සිටියේය... කල්පනාකාරී, තරමක්,

423
00:28:35,282 --> 00:28:37,041
මම පිළිගත යුතුයි. කල්පනාකාරීද?

424
00:28:37,042 --> 00:28:39,521
අපොයි. මම මුළු හමුදාව සමඟම සිටිනවාද?

425
00:28:39,522 --> 00:28:41,641
කල්පනාකාරී, ඔබ කිව්වේ?

426
00:28:41,642 --> 00:28:44,081
ඔව්. අම්මෝ ගැස්සුනා.

427
00:28:44,082 --> 00:28:45,280
ටිකක් ගැස්සිලා.

428
00:28:46,360 --> 00:28:51,401
නමුත් පසුව හදිසි පෙනුම
ලොක්කට ඒක කරන්න පුළුවන්.

429
00:28:51,402 --> 00:28:54,281
මම කිසිම දෙයක් අදින්නේ නැහැ
එය ඉතා තීරණාත්මක.

430
00:28:54,282 --> 00:28:55,721
ස්තූතියි, කැමරන්.

431
00:28:55,722 --> 00:28:57,001
මම ඇත්තටම නැහැ ...

432
00:28:57,002 --> 00:28:58,401
ස්තූතියි, කැමරන්.

433
00:28:58,402 --> 00:29:01,441
කර්නල්, මම එය එකතු කළ යුතුයි
එය අතිශය දුෂ්කර විය

434
00:29:01,442 --> 00:29:06,841
එවැනි CTC වෙත Black Fish ලබා ගැනීමට
කළ නොහැකි තද කාල රාමුවක්.

435
00:29:06,842 --> 00:29:08,961
දැන්, අපි ක්රියාවලිය නැවත කිරීමට සිදු නම්

436
00:29:08,962 --> 00:29:11,881
දැන් වෙනස් අපේක්ෂකයෙක් එක්ක...

437
00:29:11,882 --> 00:29:15,280
එය සාර්ථක වේ යැයි මට පොරොන්දු විය නොහැක.

438
00:29:20,480 --> 00:29:22,481
කර්නල් Figgis?

439
00:29:22,482 --> 00:29:24,280
අපි තාම මෙතන.

440
00:29:26,560 --> 00:29:30,680
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, කැමැත්තක් ඇති තැන.

441
00:29:36,000 --> 00:29:37,240
ඔව්.

442
00:29:38,400 --> 00:29:39,920
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

443
00:29:42,480 --> 00:29:45,401
ඔබ දන්නවා යැයි සිතන්න එපා
අළු Toyota ගැන ඕනෑම දෙයක්

444
00:29:45,402 --> 00:29:47,161
ඒක අහම්බෙන්වත් මාව වල්මත් කරනවාද?

445
00:29:47,162 --> 00:29:49,081
ඔබට මෙහි සිටීමට බලය දුන්නේ කවුද?

446
00:29:49,082 --> 00:29:51,361
2017 Toyota Prius. අද පස්වරුවේ.

447
00:29:51,362 --> 00:29:52,841
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

448
00:29:52,842 --> 00:29:54,761
සාක්ෂි දාමය
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

449
00:29:54,762 --> 00:29:56,521
ඒක තිබුනා, එතකොට ඒක නෑ. උර්ග්!

450
00:29:56,522 --> 00:29:58,641
මට SOCOs සහ හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරුන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි!

451
00:29:58,642 --> 00:29:59,880
යන්න එහෙනම්.

452
00:30:02,120 --> 00:30:04,241
ඔවුන් සාක්‍ෂිවලින් අඩක් ගෙන ඇත!

453
00:30:04,242 --> 00:30:06,040
මම ඒක ආපහු දාන්න කියන්නද?

454
00:30:08,080 --> 00:30:11,840
ඔහු මිනීමරුවෙකු බවට මෙය සාක්ෂියකි! ඔහු මෙය කළේය.

455
00:30:15,240 --> 00:30:16,720
ඔහු කවුද?

456
00:30:23,640 --> 00:30:25,841
ඔබම හඳුනාගන්න!

457
00:30:25,842 --> 00:30:27,001
ඔහ්, ආකර්ශනීය!

458
00:30:27,002 --> 00:30:28,241
HE SOFFS

459
00:30:28,242 --> 00:30:31,401
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා
එක දවසක් ඒත් මේ...

460
00:30:31,402 --> 00:30:32,920
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ ඇයි?

461
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

462
00:30:38,240 --> 00:30:39,720
මම කා සමඟද වැඩ කරන්නේ?

463
00:30:43,000 --> 00:30:46,241
අවසාන එන ඇමතුම
ඔබේ අංකයෙන් විය.

464
00:30:46,242 --> 00:30:50,001
මම ආපසු යාමට නම්, කෙසේද
තවත් බොහෝ ඇමතුම් මම සොයාගනු ඇත

465
00:30:50,002 --> 00:30:51,502
ඔබ සහ ෆ්‍රෑන්ක් නේපියර් අතර?

466
00:30:54,291 --> 00:30:59,361
ඔබ දන්නවා, රේචල්, සමහරක් තුළ
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂ ක්‍රම,

467
00:30:59,362 --> 00:31:01,921
නමුත් වෙනත් ආකාරවලින් ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ.

468
00:31:01,922 --> 00:31:03,801
ඔයා ඉක්මනට ආවා, මම ඒක දෙන්නම්,

469
00:31:03,802 --> 00:31:07,052
ඒත් ඔයා ඉක්මනට උඩට ආවෙ ඔයාට අමතක වෙලා
මඟදී මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

470
00:31:08,400 --> 00:31:11,440
ඒ නිසා ඉක්මනින් ඔවුන්ට ඉගැන්වීම අමතක විය
ඔබ මූලික කරුණු වලින් එකකි.

471
00:31:14,320 --> 00:31:16,480
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ කෙලෙසනු ඇත.

472
00:31:17,520 --> 00:31:21,121
ඔබ එසේ කරන විට, එය එසේ නොවනු ඇත
එන කොමසාරිස්

473
00:31:21,122 --> 00:31:23,001
ඔබව වළකින් ගොඩ ගැනීමට
පාන්දර තුනට,

474
00:31:23,002 --> 00:31:25,121
එය ඔබ ආරම්භ කළ නිලධාරීන් වනු ඇත.

475
00:31:25,122 --> 00:31:26,561
බිම.

476
00:31:26,562 --> 00:31:30,641
ඔබට ඇති සබඳතා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩනගා ඇත.

477
00:31:30,642 --> 00:31:32,801
පක්ෂපාතිත්වය සහ විශ්වාසය තුළින්.

478
00:31:32,802 --> 00:31:34,041
සහ බ්ලැක්මේල්.

479
00:31:34,042 --> 00:31:36,361
කට වහගන්න, ජෝර්ජ්. ඔබ
මෙහි සිටීමට අදහස් කළේවත් නැත.

480
00:31:36,362 --> 00:31:37,560
ගුව

481
00:31:40,640 --> 00:31:42,361
මම ඔයාගේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ, ඩැනී.

482
00:31:42,362 --> 00:31:44,240
නෑ, ඔයා ෆ්‍රෑන්ක් නේපියර්ගෙන් ඇහුවා.

483
00:31:44,241 --> 00:31:48,121
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ඉක්මනින් ෆ්රෑන්ක්ගෙන් අසනු ඇත,
Gemma Garland

484
00:31:48,122 --> 00:31:50,081
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ගැන විතරයි
ඔබ මා වෙත පැමිණීමට පෙර.

485
00:31:50,082 --> 00:31:51,841
කෙසේ වෙතත්, දැන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.

486
00:31:51,842 --> 00:31:53,801
මම... ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, රේචල්,

487
00:31:53,802 --> 00:31:56,241
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට එහෙම උනේ
මම වෙනුවට Frank වෙත යන්න?

488
00:31:56,242 --> 00:31:58,321
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය!

489
00:31:58,322 --> 00:32:00,641
CTC භාර ගන්නා සතුරු නළුවෙක් විය!

490
00:32:00,642 --> 00:32:03,241
හොඳයි, ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ
ඔබව එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කර ඇත

491
00:32:03,242 --> 00:32:05,241
මෙතන වෙච්ච මගුල පැහැදිලි කරන්න!

492
00:32:05,242 --> 00:32:06,601
අපොයි!

493
00:32:06,602 --> 00:32:07,881
මගුල, මම කෙලෙව්වා.

494
00:32:07,882 --> 00:32:09,201
ඔව්, ඔබ කළා.

495
00:32:09,202 --> 00:32:10,480
මගුල්...

496
00:32:13,280 --> 00:32:14,881
අහ්, මම කෙලෙව්වා, ඩැනී.

497
00:32:14,882 --> 00:32:16,481
ඔක්කොම හරි යයි.

498
00:32:16,482 --> 00:32:18,641
අපොයි! නෑ...

499
00:32:18,642 --> 00:32:22,441
රේචල්, ඒක හරි යයි.
නමුත් ඔබ දැන් මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

500
00:32:22,442 --> 00:32:23,880
හරි?

501
00:32:36,120 --> 00:32:39,000
එදා ඉඳන් අපි ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
QEII හි ප්රහාරය.

502
00:32:39,581 --> 00:32:43,081
මම දැනටමත් ඔබේ නිරීක්ෂණ ඉවත් කර ඇත.

503
00:32:43,082 --> 00:32:44,732
ඔබ තවදුරටත් වලිගසන්නේ නැත.

504
00:32:48,000 --> 00:32:49,880
ඇයි ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ව හෙව්වේ?

505
00:32:54,080 --> 00:32:55,921
ඔවුන් ඔහුගේ ඡායාරූප ගන්නේ ඇයි?

506
00:32:55,922 --> 00:32:58,401
හොඳ වෙලාවට, රේචල්.

507
00:32:58,402 --> 00:32:59,680
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

508
00:33:01,000 --> 00:33:02,280
කොහෙත්ම නම්.

509
00:33:06,800 --> 00:33:08,961
ඇය හුස්ම හෙළයි

510
00:33:08,962 --> 00:33:10,612
අපි ඔබව ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන යමුද?

511
00:33:13,120 --> 00:33:15,000
ඇය ගරහයි

512
00:33:19,800 --> 00:33:21,600
තව දෙයක් තියෙනවා.

513
00:33:27,640 --> 00:33:29,321
රැල්ෆ්?!

514
00:33:29,322 --> 00:33:31,600
Muffled කෑගැසීම්

515
00:33:45,640 --> 00:33:47,600
HE GASPS

516
00:33:49,640 --> 00:33:51,480
ලුහුබැඳීමේ උපාංග සඳහා විශාරද පරීක්ෂා කරන්න.

517
00:33:53,760 --> 00:33:55,201
විශාරද?

518
00:33:55,202 --> 00:33:57,361
රැල්ෆ්.

519
00:33:57,362 --> 00:33:59,681
වම් සපත්තුව. ඒක මගේ වම් සපත්තුවේ.
ස්කෑනර් බීප්ස්

520
00:33:59,682 --> 00:34:01,161
එයා ඒක සෝල් එකට දැම්මා. එය...

521
00:34:01,162 --> 00:34:02,840
ඔහු එය එහි තැබුවේය.

522
00:34:07,240 --> 00:34:08,760
මගේ ටැබ්ලට්.

523
00:34:18,840 --> 00:34:20,361
Sciatica.

524
00:34:20,362 --> 00:34:21,840
ඔබ වෙනස් වී නැත.

525
00:34:25,040 --> 00:34:26,360
Guv?

526
00:34:31,200 --> 00:34:33,790
ඔබ සවස් වරුවේ හොඳටම ගත කර ඇති බව පෙනේ,
රැල්ෆ්?

527
00:34:39,200 --> 00:34:41,401
ඔබ එහි සිදු වූ දේ දුටුවාද?

528
00:34:41,402 --> 00:34:43,200
ඔහු ශකිලී හුස්ම ගනී

529
00:34:44,520 --> 00:34:48,400
ඒ මනුස්සයා ආයේ දකින්න මම කැමති වෙන්න ඕනේ නැහැ.

530
00:34:52,320 --> 00:34:54,721
කොමසාරිස්.

531
00:34:54,722 --> 00:34:57,041
අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවී, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

532
00:34:57,042 --> 00:34:58,400
කමාන්ඩර් පියර්සන්.

533
00:34:59,440 --> 00:35:03,761
කලින් ඇතුල් වීම ගැන ස්තුතියි.
ඒක අගය කරනවා.

534
00:35:03,762 --> 00:35:06,081
ප්රශ්නයක් නැහැ.

535
00:35:06,082 --> 00:35:08,200
ඒක අමුතුයි.

536
00:35:09,360 --> 00:35:14,081
මම නිරායුධව සිටින විට කිසිවෙකු පරීක්ෂා කරන්නේ නැත
සහ හත්-එකක් ඉක්මවා,

537
00:35:14,082 --> 00:35:16,681
ඒත් ඒක හරි. අපි හැමෝම කාර්යබහුලයි.

538
00:35:16,682 --> 00:35:18,240
නමුත් කරුණාකර දැනගන්න ...

539
00:35:21,520 --> 00:35:23,880
මෙහෙයුම නැවත ක්‍රමාංකනය කර නැවත ආරම්භ කරන ලදී.

540
00:35:25,040 --> 00:35:26,520
ඇත්ත වශයෙන්.

541
00:35:30,360 --> 00:35:35,081
කොමසාරිස්තුමනි, මට යමක් සිදු වුවහොත්,
කරුණාකර දැනගන්න

542
00:35:35,082 --> 00:35:40,120
මම සොහොනෙන් නැගිටින්නෙමි
ඔබට යමක් සිදු වන බවට වග බලා ගන්න.

543
00:35:43,120 --> 00:35:44,440
සහ ඔබේ දරුවන්.

544
00:35:45,880 --> 00:35:47,600
සහ ඔබේ මුණුබුරන්.

545
00:36:19,920 --> 00:36:21,481
අපි කොහෙද යන්නේ?

546
00:36:21,482 --> 00:36:22,840
රූබන්ස් පාර.

547
00:36:24,960 --> 00:36:27,521
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

548
00:36:27,522 --> 00:36:30,320
නිකමට... මට විනාඩියක් දෙන්න.

549
00:36:33,560 --> 00:36:35,520
දුරකථනය කම්පනය වේ

550
00:36:37,880 --> 00:36:39,321
නෝනා?

551
00:36:39,322 --> 00:36:42,601
ටොම් කොහොමද හැමදේම...

552
00:36:42,602 --> 00:36:44,201
සුදු හාවා?

553
00:36:44,202 --> 00:36:45,921
අහ්, වෙනසක් නැත, වෙනසක් නැත.

554
00:36:45,922 --> 00:36:47,641
සියලුම නිරීක්ෂණ අදින්න.

555
00:36:47,642 --> 00:36:49,560
හැමදේම හරිද නෝනා?

556
00:36:52,680 --> 00:36:55,400
එය හුදෙක්, ම්ම්, සම්පත්, ටොම්.

557
00:36:59,240 --> 00:37:00,560
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

558
00:37:04,520 --> 00:37:06,960
එයාලා කොහේ ද...? කොහෙද
ඔවුන් ඒවා ගන්නවාද?

559
00:37:09,560 --> 00:37:11,600
චෙසින්ටන් වර්ල්ඩ් ඔෆ් ඇඩ්වෙන්චර්ස්.

560
00:37:22,640 --> 00:37:25,681
ඔහ්, නිරීක්ෂණ අදින්න
සුදු හාවා පිළිබඳ විස්තර.

561
00:37:25,682 --> 00:37:27,320
දුරකථන, අනුගමනය, සහ...

562
00:37:28,520 --> 00:37:30,040
CCTV, සර්?

563
00:37:32,000 --> 00:37:34,081
නැත.

564
00:37:34,082 --> 00:37:36,281
CCTV - වෙනසක් නැත, වෙනසක් නැත.

565
00:37:36,282 --> 00:37:37,680
හරි.

566
00:37:43,211 --> 00:37:48,001
විට්ලොක්: මට අවශ්‍ය ඇයි?
අයිසැක් ටර්නර්ව මරන්නද?

567
00:37:48,002 --> 00:37:49,401
ඔහු කවුදැයි මම යාන්තමට දැන සිටියෙමි.

568
00:37:49,402 --> 00:37:52,232
ඇයි ඔයාව මරන්න හදන්නෙ
සරණාගතයින් බෝට්ටු පැටවීම?

569
00:37:53,400 --> 00:37:54,681
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

570
00:37:54,682 --> 00:37:55,732
ඔබ බොහෝ දුරට කළා.

571
00:37:56,760 --> 00:37:59,121
ගිනි අවි කිව්වා ඔයා කියලා
ඒවා ඔබ ඉදිරියෙහි තිබුණා.

572
00:37:59,122 --> 00:38:02,401
ම්ම්-හ්ම්? විනාඩියකට පසු,
ලේ නෑමක් වෙන්න තිබුණා.

573
00:38:02,402 --> 00:38:03,921
ඇත්තටම?

574
00:38:03,922 --> 00:38:06,332
මම කොහොමද අරින්න ගියේ
පතොරම් නොමැතිව ගින්නක්?

575
00:38:06,521 --> 00:38:10,041
එතකොට ගිනි අවි එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

576
00:38:10,042 --> 00:38:12,120
ඔවුන්ට එක උණ්ඩයක්වත් හමු නොවීය.

577
00:38:14,880 --> 00:38:17,241
එතකොට මොකක්ද ජේමි, හ්ම්?

578
00:38:17,242 --> 00:38:19,361
වියළි ධාවනයක්ද?

579
00:38:19,362 --> 00:38:21,561
ඔබ එම රයිෆලයේ විෂය පථය දුටුවාද?

580
00:38:21,562 --> 00:38:25,201
මට කුඩා බෝට්ටුවක් හඳුනාගත හැකිය
ඒකත් එක්ක සැතපුම් තුනක් එලියෙ.

581
00:38:25,202 --> 00:38:27,360
මට රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය ලබා දෙයි.

582
00:38:28,680 --> 00:38:30,360
කැමරාවක් සමඟ.

583
00:38:33,160 --> 00:38:36,241
විට්ලොක්ගේ රයිෆලය, ක්‍රමාංකනය කුමක්ද?

584
00:38:36,242 --> 00:38:39,561
රයිෆලය AX338 බෝල්ට් ක්‍රියාවකි.

585
00:38:39,562 --> 00:38:42,281
ඔයා දැන් ෆිල්ම් එකක් හදනවද ජේමි?
ඔබ අපට කියන්නේ එයද?

586
00:38:42,282 --> 00:38:45,001
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි මේ හැමදේම කරන්නේ කියලා?

587
00:38:45,002 --> 00:38:47,481
රජය අපට නොකියන්නේ නම්
නීති විරෝධී කී දෙනෙක් එනවද

588
00:38:47,482 --> 00:38:49,280
කවුරුහරි ඇත්ත වාර්තා කළ යුතුයි.

589
00:38:50,320 --> 00:38:53,401
ඉතින් වාර්තා චිත්‍රපට හදනවා මිසක්
නීතියට පටහැනියි,

590
00:38:53,402 --> 00:38:56,521
ඇබොට්ස් ක්ලිෆ් එකේ ඔයාට මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

591
00:38:56,522 --> 00:38:58,321
සයිමන් මට එහෙ යන්න කිව්ව නිසා මම ගියා.

592
00:38:58,322 --> 00:39:00,401
ඔබේ සගයා කිව්වා වගේ.

593
00:39:00,402 --> 00:39:02,401
අනික ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ
මම හිටියේ වෙස්ට්මිනිස්ටර් වල

594
00:39:02,402 --> 00:39:04,001
මම එසේ නොකළ බව මට ඔප්පු කළ හැකි තරමට වඩා.

595
00:39:04,002 --> 00:39:06,161
මෙතෙක්, ඔබට ඇති සියල්ල
මට විරුද්ධව ඔබේ වචනය.

596
00:39:06,162 --> 00:39:08,241
ඉතින් ඔයත් යනවද
මට යමක් අයකරන්න

597
00:39:08,242 --> 00:39:10,080
නැත්නම් මට මගේ දරුවන් වෙත ගෙදර යා හැකිද?

598
00:39:34,360 --> 00:39:36,000
ඔහ්, රේචල්.

599
00:39:38,600 --> 00:39:40,720
රේචල්. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

600
00:39:43,680 --> 00:39:45,000
රැල්ෆ්!

601
00:39:46,240 --> 00:39:48,641
මට විශ්වාසයි මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

602
00:39:48,642 --> 00:39:50,921
නාහ්. තවමත් ජීවතුන් අතර, ගැම්මා.

603
00:39:50,922 --> 00:39:52,041
පමණ.

604
00:39:52,042 --> 00:39:53,560
හොඳයි, ස්තුතියි.

605
00:40:13,280 --> 00:40:15,040
ඔබ අපව අධීක්ෂණය යටතේ තබා ඇත.

606
00:40:16,240 --> 00:40:19,200
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක් නේපියර් නිරීක්ෂණය කර ඇතැයි මම අනුමාන කරමි,
ද?

607
00:40:21,760 --> 00:40:24,521
අපිට සියලුම CCTV දර්ශන අවශ්‍යයි.

608
00:40:24,522 --> 00:40:26,441
ඔබට නේපියර් හි ඇති සියල්ල.

609
00:40:26,442 --> 00:40:28,601
ඇයි?

610
00:40:28,602 --> 00:40:31,241
ඔබට අසාමාන්ය දේ තේරෙනවාද?
ගෙන ඇති අවදානම්,

611
00:40:31,242 --> 00:40:34,601
සහ ඇතුල් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මෙය පිරිසිදු කිරීමට නියෝග...

612
00:40:34,602 --> 00:40:36,801
හොඳයි, ඒකට වෙන වචනයක් නැහැ.

613
00:40:36,802 --> 00:40:38,320
ෂිට්ෂෝ. ක්ලස්ටර්ෆක්.

614
00:40:39,400 --> 00:40:41,761
අවුල්ද?

615
00:40:41,762 --> 00:40:43,801
මට එක්සත් ජනපදයේ පරීක්ෂණ නවත්වන්න බැහැ

616
00:40:43,802 --> 00:40:46,600
ක්‍රියාවේදී ඔවුන්ගෙන් එකක් අතුරුදහන් වූ විට.

617
00:40:48,480 --> 00:40:51,320
ඒත් මට ඒවා ප්‍රමාද කරන්න පුළුවන් වෙයි.

618
00:40:53,840 --> 00:40:56,970
ඔබ සහ පියර්සන් හැර,
නේපියර් මැරිලා කියලා කවුද දන්නේ?

619
00:41:03,480 --> 00:41:06,281
ෆ්රෑන්ක් කොපමණ වාරයක්
තානාපති කාර්යාලය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න?

620
00:41:06,282 --> 00:41:08,401
සතියකට වරක්.

621
00:41:08,402 --> 00:41:09,561
පුද්ගලිකව?

622
00:41:09,562 --> 00:41:10,961
නෑ නෑ නෑ.

623
00:41:10,962 --> 00:41:12,720
නැත, ඔහුට උදව් කළ හැකි නම්, නැත.

624
00:41:15,800 --> 00:41:20,120
Frank Napier මැරිලා නැහැ
අපි ඔහු කියන තුරු.

625
00:41:21,920 --> 00:41:23,601
ඔහු කිවිසුම් යයි

626
00:41:23,602 --> 00:41:25,680
අහ්, පිදුරු උණ.

627
00:41:27,240 --> 00:41:28,441
අහ්.

628
00:41:28,442 --> 00:41:30,520
මට සාකච්ඡා අවුල් සහගතයි.

629
00:41:30,521 --> 00:41:34,881
ඒක එක දෙයක් තමයි
ඇමරිකානුවන් අපට වඩා හොඳයි.

630
00:41:34,882 --> 00:41:36,481
ඔවුන්ට ඇත්තේ මාර්ගයක් පමණි
එලියට ඇවිත් කියනවා

631
00:41:36,482 --> 00:41:38,321
ඒක මට මගහැරිලා වගේ.

632
00:41:38,322 --> 00:41:40,121
අපි ආපසු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා

633
00:41:40,122 --> 00:41:42,561
මම හිතන්නේ ගැම්මා
මෙන්න කියන්න හදනවා.

634
00:41:42,562 --> 00:41:43,881
ඔව්.

635
00:41:43,882 --> 00:41:45,400
ඔන්න ඔහේ යනවා.

636
00:41:46,520 --> 00:41:48,960
අපි ආපසු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

637
00:41:54,560 --> 00:41:56,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

638
00:42:01,320 --> 00:42:05,961
එකේ files තියෙනවා
ජේම්ස් විට්ලොක් හි ලේඛනාගාරය.

639
00:42:05,962 --> 00:42:07,720
ඔහුගේ කලින් නඩුව.

640
00:42:08,920 --> 00:42:10,360
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

641
00:42:11,680 --> 00:42:13,481
ඒවා නැවත සකස් කරන ලදී.

642
00:42:13,482 --> 00:42:14,800
දැඩි ලෙස.

643
00:42:16,480 --> 00:42:18,640
අපි කැමතියි ඒ අය එහෙම ඉන්නවට.

644
00:42:26,920 --> 00:42:28,361
ඒකද?

645
00:42:28,362 --> 00:42:30,601
ඇය ගරහයි

646
00:42:30,602 --> 00:42:32,080
ඔහු සිනාසෙයි

647
00:42:33,400 --> 00:42:35,961
නැහැ, රේචල්. නෑ ඒක නෙවෙයි.

648
00:42:35,962 --> 00:42:38,320
ඒක යන්තම් දෙපැත්තට අල්ලනවා.

649
00:42:40,560 --> 00:42:43,361
මිනිසෙක් ප්‍රශ්න කිරීමේදී වාඩි වී සිටී,

650
00:42:43,362 --> 00:42:46,800
ළඟදීම චෝදනා එල්ල වේ
අයිසැක් ටර්නර් ඝාතනය.

651
00:42:49,800 --> 00:42:53,561
ඒ වගේම අපි විය යුතු මිනිසා
ආරෝපණය SO15 ආක්‍රමණය කර ඇත,

652
00:42:53,562 --> 00:42:54,961
ත්‍රස්තවාදය මැඩලීමට පවරාගෙන,

653
00:42:54,962 --> 00:42:57,281
පැමිණිල්ලක් නොමැතිව
කොමසාරිස් කාර්යාලයෙන්,

654
00:42:57,282 --> 00:42:58,921
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාම සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ

655
00:42:58,922 --> 00:43:01,641
ඔහුව නැවැත්වීමට මගේ උත්සාහය ගසාකෑම!

656
00:43:01,642 --> 00:43:04,681
මම ඔබට නෝවා පියර්සන් සමඟ මගේ උදව් ලබා දුන්නා.

657
00:43:04,682 --> 00:43:06,641
එම දීමනාව තවමත් පවතී.

658
00:43:06,642 --> 00:43:08,841
කරුණු දෙකක් එකවර සත්‍ය විය හැක.

659
00:43:08,842 --> 00:43:11,560
විට්ලොක් වැරදිකරු විය හැකිය
ඔහු අහිංසක වුවත්.

660
00:43:12,960 --> 00:43:14,440
WHITLOCK: මේ මොකක්ද?

661
00:43:18,960 --> 00:43:20,721
පටිගත කිරීමේ ප්‍රයෝජනය සඳහා,

662
00:43:20,722 --> 00:43:25,721
DC Tan වීඩියෝ දර්ශන පෙන්වයි
QEII ප්‍රහාරය අතරතුර පටිගත කරන ලදී.

663
00:43:25,722 --> 00:43:27,721
තිරයේ ඇති රූපය ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?

664
00:43:27,722 --> 00:43:29,201
නැත.

665
00:43:29,202 --> 00:43:30,681
කොහෙත්ම නැහැ. මම මේක කරන්නේ නැහැ.

666
00:43:30,682 --> 00:43:34,521
කරුණාකර ඔබට තිරය දෙස බැලිය හැකිද,
ජේමි? ඔයාට බෑ මට ඒක බලන්න දෙන්න.

667
00:43:34,522 --> 00:43:35,841
පටිගත කිරීමේ ප්‍රයෝජනය සඳහා,

668
00:43:35,842 --> 00:43:38,001
සැකකරු ප්‍රතික්ෂේප කරයි
තිරය දෙස බැලීමට.

669
00:43:38,002 --> 00:43:39,841
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලාද?

670
00:43:39,842 --> 00:43:41,601
ඔයා ගිය පාර මාව ෆිට් කළේ මෙහෙමයි!

671
00:43:41,602 --> 00:43:43,361
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නැති නිසා ඔයා ඒක හදාගන්න!

672
00:43:43,362 --> 00:43:45,801
සයිමන් කිව්වා වගේ.

673
00:43:45,802 --> 00:43:47,361
හොඳයි, මේ වතාවේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

674
00:43:47,362 --> 00:43:49,361
ඒක හරියන්නෙ නෑ කොස්
ඔබට මා මත කිසිවක් නැත.

675
00:43:49,362 --> 00:43:50,601
මම වෙස්ට්මිනිස්ටර් වල හිටියේ නැහැ.

676
00:43:50,602 --> 00:43:52,841
මම හිටියේ ඇබට් ක්ලිෆ් එකේ සහ ඔබ
එතනත් මට කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ!

677
00:43:52,842 --> 00:43:55,401
උණ්ඩ නැහැ, මොකද එතන
සොයා ගැනීමට උණ්ඩ තිබුණේ නැත.

678
00:43:55,402 --> 00:43:57,801
වෙඩි තැබීම් නැහැ, මොකද කාටවත් වෙඩි වැදුණේ නැහැ.

679
00:43:57,802 --> 00:44:00,161
කිසිවක් නැත! ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

680
00:44:00,162 --> 00:44:02,001
ඔයා හිතන්නේ මම යන්නේ නැහැ කියලා
මෙය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට?

681
00:44:02,002 --> 00:44:04,281
මම කලින් එළියට ආවා කියලා ඔයා හිතන්නේ කොහොමද?

682
00:44:04,282 --> 00:44:06,441
මට හැමදේටම වඩා තියෙනවා
ඔයා මට වඩා

683
00:44:06,442 --> 00:44:08,201
මොකද මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා! මෙය ගැඹුරු ව්‍යාජයකි!

684
00:44:08,202 --> 00:44:09,561
මෙය නිවැරදි කිරීමකි!

685
00:44:09,562 --> 00:44:11,041
ජේම්ස් විට්ලොක්.

686
00:44:11,042 --> 00:44:13,121
තිරයේ ඇති රූපය ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?

687
00:44:13,122 --> 00:44:15,281
නැහැ! නැහැ, මම නැහැ!

688
00:44:15,282 --> 00:44:16,761
අනතුරු ඇඟවීමේ මුදු

689
00:44:16,762 --> 00:44:18,401
ආපසු එන්න! බහින්න!

690
00:44:18,402 --> 00:44:20,481
හරි! මම කිව්වා, බහින්න!

691
00:44:20,482 --> 00:44:22,881
ආපසු ඉන්න! මාව අල්ලන්න එපා!
මා ළඟට එන්න එපා!

692
00:44:22,882 --> 00:44:24,081
හරි, මට ලෝයර් කෙනෙක් දෙන්න.

693
00:44:24,082 --> 00:44:25,401
ඔහුව පහත් කරන්න! මට නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න!

694
00:44:25,402 --> 00:44:26,721
මෙය මට නැවත සිදු නොවේ!

695
00:44:26,722 --> 00:44:28,881
ඔහුට මාංචු දමන්න. මට එය නැවත සිදු නොවේ!

696
00:44:28,882 --> 00:44:32,161
සන්සුන් වෙන්න! මෙය නොවේ ... සන්සුන් වන්න!

697
00:44:32,162 --> 00:44:34,480
මෙය මට නැවත සිදු නොවේ!

698
00:44:35,760 --> 00:44:37,961
බහින්න! සන්සුන් වෙන්න!

699
00:44:37,962 --> 00:44:39,720
ඔහුගේ හැකියාව ඔබ දැක ඇති.

700
00:44:40,840 --> 00:44:43,681
ඔහු ආයුධ සන්නද්ධව හයක් බිම තැබුවේය
තනි අතින් ආරක්ෂා කරයි.

701
00:44:43,682 --> 00:44:46,081
ඔහු පෙනී අතුරුදහන් විය හැකිය
රජයේ ගොඩනැගිලි වලින්

702
00:44:46,082 --> 00:44:47,360
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

703
00:44:51,440 --> 00:44:52,840
සයිමන්.

704
00:44:55,600 --> 00:44:58,401
ඒ නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

705
00:44:58,402 --> 00:44:59,920
සම්බන්ධය කුමක්ද?

706
00:45:02,000 --> 00:45:05,761
ජේම්ස් විට්ලොක් අන්තර්ජාලය හරහා සකස් කරන ලදී.

707
00:45:05,762 --> 00:45:08,841
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කතා කර ඇති බවයි
සමහර ගැඹුරු රාජ්‍ය අභ්‍යන්තරිකයෙකුට.

708
00:45:08,842 --> 00:45:10,920
හොඳයි, මම දන්නා සියල්ලට, සමහර විට ඔහු විය හැකිය.

709
00:45:12,040 --> 00:45:15,841
කොහොම හරි සයිමන් සෙට් වෙනවා
ආරම්භයේ සිට විට්ලොක් අප්,

710
00:45:15,842 --> 00:45:18,760
පියර්සන් වගේම,
මගේ ops කාමරයට ඔහුව සොයා ගත නොහැක.

711
00:45:21,440 --> 00:45:23,280
එම උපකාර පිරිනැමීම තවමත් පවතිනවාද?

712
00:45:36,400 --> 00:45:37,640
කුමක් ද?

713
00:45:47,520 --> 00:45:48,881
සමාවෙන්න සර්,

714
00:45:48,882 --> 00:45:51,001
එය කැලිබර් එකක්ද?
ඔබට අවශ්‍ය රයිෆලය?

715
00:45:51,002 --> 00:45:52,841
පියර්සන්: රවුම්.

716
00:45:52,842 --> 00:45:55,160
ආයුධත් එක්ක වටයක් ආවේ නෑ සර්.

717
00:45:58,080 --> 00:46:00,241
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

718
00:46:00,242 --> 00:46:01,880
ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කරන්න.

719
00:46:06,760 --> 00:46:08,481
ගොට්චා!

720
00:46:08,482 --> 00:46:09,921
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය සොයමින් සිටියාද?

721
00:46:09,922 --> 00:46:11,761
කෙසේ වෙතත් විනාඩි දහයකට වඩා දිගු!

722
00:46:11,762 --> 00:46:13,521
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?

723
00:46:13,522 --> 00:46:16,441
හොඳයි, ජේම්ස් වෙත පණිවිඩ
විට්ලොක් උපුටා ගැනීම-Simon-unquote වෙතින්

724
00:46:16,442 --> 00:46:20,241
ෆෝන් එකෙන් ආවෙ නෑ..
ඔවුන් පැමිණියේ පරිගණකයකින්.

725
00:46:20,242 --> 00:46:21,961
පරිගණකයක්ද? මි.මී.

726
00:46:21,962 --> 00:46:24,161
කොහෙද? ඔයා දන්නව ද?

727
00:46:24,162 --> 00:46:27,160
ඔබ IP එකට කැමතිද?
ලිපිනය සහ ස්ථානය?

728
00:46:32,280 --> 00:46:34,121
INA ද?

729
00:46:34,122 --> 00:46:35,801
ජාත්‍යන්තර නාවික ඒජන්සිය.

730
00:46:35,802 --> 00:46:37,841
ඇල්බට් බැම්ම.

731
00:46:37,842 --> 00:46:39,281
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

732
00:46:39,282 --> 00:46:40,680
ඇල්බට් බැම්ම.

733
00:46:41,720 --> 00:46:43,761
කුමක් ද? මම මෙහි සිරකරුවෙක්ද?

734
00:46:43,762 --> 00:46:45,241
මම පරීක්ෂණයක් කරගෙන යනවා.

735
00:46:45,242 --> 00:46:46,801
උපස්ථයක් නොමැතිව ඔබ එසේ නොවේ.

736
00:46:46,802 --> 00:46:48,881
ඒක සාමාන්‍ය පොලිස් පරීක්‍ෂණයක්.

737
00:46:48,882 --> 00:46:50,040
ඔව්, සියල්ලම එක හා සමානයි.

738
00:46:51,320 --> 00:46:53,321
ඔයා පොලිසිය නෙවෙයි ඩැනී.

739
00:46:53,322 --> 00:46:55,521
මම තවමත් SO15 හි නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරියා.

740
00:46:55,522 --> 00:46:57,841
මට හදිසි විමර්ශන මාර්ගයක් අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි

741
00:46:57,842 --> 00:46:59,760
අනික ඔයාට මාව නවත්තන්න බලයක් නෑ.

742
00:47:47,720 --> 00:47:49,820
අපට නැවත යමක් වැරදී යාමේ අවදානමක් නොමැත.

743
00:47:51,240 --> 00:47:53,800
මේජර් ග්‍රෙග්ස්, ඔබේ හොඳම මිනිසුන් කවුද?

744
00:47:55,920 --> 00:47:59,080
තුන, හතර, හය, හත, නවය, 12.

745
00:48:02,640 --> 00:48:04,400
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

746
00:48:13,120 --> 00:48:14,920
පෙති රැට්ල්

747
00:48:16,480 --> 00:48:18,560
එය තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථියයි. ආව්.

748
00:48:20,520 --> 00:48:24,961
දැන්, ඔබ මෙහි සිටින නිසා, රැල්ෆ්,

749
00:48:24,962 --> 00:48:27,681
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද a
පොඩි නිදහස් වැඩ?

750
00:48:27,682 --> 00:48:28,920
HE GULPS

751
00:48:33,760 --> 00:48:35,081
තේරුණාද?

752
00:48:35,082 --> 00:48:36,321
මේක හරි වෙන්න බෑ.

753
00:48:36,322 --> 00:48:39,881
ආයුධය තිබුණේ මෙන්න යැයි කියයි
ෆුල් මැග්ස් දෙකකින් අයකරගත්තා.

754
00:48:39,882 --> 00:48:43,240
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය,
පසුව.

755
00:48:52,360 --> 00:48:54,120
දුරකථනය කම්පනය වේ

756
00:48:55,751 --> 00:49:02,201
මම නැවත පරීක්ෂා කිරීමට සතුටුයි, සර්,
ඒත් මට මතකයි රයිෆල් එක ඇතුලට ආවා.

757
00:49:02,202 --> 00:49:05,041
එය සමඟ කිසියම් වටයක් තිබුනේ නම්,
මට තියෙනවා...

758
00:49:05,042 --> 00:49:06,520
ඒවා දැක්කා.

759
00:49:31,640 --> 00:49:33,120
ඔයා කියපු හැමදේම...

760
00:49:34,400 --> 00:49:38,321
එක බ්ලොක් කෙනෙක් ගැන බලාගන්නවා
ඔහුගේ හිස මත සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් හය දෙනෙකුගෙන් ...

761
00:49:38,322 --> 00:49:40,321
රජයේ ගොඩනැගිලි තුළ සහ ඉන් පිටත,

762
00:49:40,322 --> 00:49:41,800
ඔහු ගැන කිසිම තැනක හෝඩුවාවක් නැත.

763
00:49:43,280 --> 00:49:44,400
ඔව්?

764
00:49:46,160 --> 00:49:48,121
බලඝණයක් තියෙනවා.

765
00:49:48,122 --> 00:49:49,841
තමන්ව Increment ලෙස හඳුන්වනවා.

766
00:49:49,842 --> 00:49:53,841
ඔවුන් විශේෂ බළකාය නමුත් එසේ නොවේ
SAS හෝ SBS හි කොටසක්.

767
00:49:53,842 --> 00:49:57,641
නමුත් ඔවුන් හොඳම දේ තෝරා ගනී
දෙකෙන් හොඳම හොඳම දේ.

768
00:49:57,642 --> 00:49:59,881
මම දන්නා තරමින් ඔවුන්
කිසිවෙකුට පිළිතුරු දිය නොහැක

769
00:49:59,882 --> 00:50:01,480
නමුත් තමන් සහ MI6.

770
00:50:04,560 --> 00:50:06,200
ඔහු වගේ.

771
00:50:07,600 --> 00:50:08,650
ඔහ්.

772
00:50:13,680 --> 00:50:15,330
ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් දන්නේ කෙසේද?

773
00:50:32,280 --> 00:50:36,081
නියෝජ්ය කමාන්ඩර් රේචල් කේරි.
ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

774
00:50:36,082 --> 00:50:37,721
මට තේරෙනවා ඔයාට වරෙන්තුවක් තියෙනවා කියලා,

775
00:50:37,722 --> 00:50:40,841
තවද ඔබට බැලීමට අයිතියක් ඇත
ඔබ කැමති ඕනෑම කාර්ය මණ්ඩල ලැප්ටොප් එකකින්.

776
00:50:40,842 --> 00:50:42,481
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය තැන.

777
00:50:42,482 --> 00:50:44,241
කොහොමද... සුභ රාත්‍රියක්, මේරි. සුභ රාත්‍රියක්, බ්‍රයන්.

778
00:50:44,242 --> 00:50:47,161
හෙට හමුවෙමු, මේරි. රෑ, හියු.

779
00:50:47,162 --> 00:50:50,361
තට්ටු හතරක් තියෙනවා සහ
කාර්යාල 12 බැගින්.

780
00:50:50,362 --> 00:50:53,240
ඔබේ තේරීම ගන්න. ආයුබෝවන්, මේරි.
සුභ රාත්‍රියක්, සයිමන්.

781
00:50:58,840 --> 00:51:00,481
ඔහු වැඩ කරන්නේ කුමන කාර්යාලයේද?

782
00:51:00,482 --> 00:51:01,800
සයිමන්? මි.මී.

783
00:51:37,760 --> 00:51:40,160
මම ඒකට කියන්නේ Operation Frankenstein කියලා.

784
00:51:51,000 --> 00:51:52,960
ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්

785
00:51:54,120 --> 00:51:56,521
මම හිතන්නේ සයිමන්ගේ කාර්යාලය
අන්තිමට තියෙන්නේ.

786
00:51:56,522 --> 00:51:57,801
ලිෆ්ට් ටැනෝයි: දොරවල් වැසෙයි.

787
00:51:57,802 --> 00:51:59,401
ඔයා හැමෝම දන්නවද
නමින් මෙහි වැඩ කරන්නේ කවුද?

788
00:51:59,402 --> 00:52:01,881
කළ යුතුයි, සෑහෙන කාලයක් මෙහි සිටියා.
දුරකථනය කම්පනය වේ

789
00:52:01,882 --> 00:52:03,161
ඇය ගොරවනවා

790
00:52:03,162 --> 00:52:04,761
ඔබ බස් රථ වගේ, ඔබ ගොඩක්.

791
00:52:04,762 --> 00:52:06,361
ගැටලුවක්? භාරදීම.

792
00:52:06,362 --> 00:52:07,801
ඒකට අත්සන් කරන්න ඕන.

793
00:52:07,802 --> 00:52:09,321
මම ඒක ඔයාට දාලා ගියොත් ඔයාට හොඳයිද?

794
00:52:09,322 --> 00:52:10,800
මට විතරයි තියෙන්නේ...

795
00:52:15,240 --> 00:52:16,960
දොර බීප්

796
00:52:26,960 --> 00:52:28,361
සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්.

797
00:52:28,362 --> 00:52:29,760
වෙඩි තැබීම, සිරුරේ හඬ

798
00:52:35,160 --> 00:52:36,681
දොර බීප්

799
00:52:36,682 --> 00:52:38,080
සමාවෙන්න. මේක නෑ...

800
00:52:51,160 --> 00:52:52,560
බිම් මහල.

801
00:52:54,080 --> 00:52:55,640
දොරවල් විවෘත කිරීම.

802
00:52:58,320 --> 00:53:00,280
වෙඩි තැබීම

803
00:54:13,280 --> 00:54:15,080
දොරවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

804
00:54:16,680 --> 00:54:18,080
දොරවල් විවෘත කිරීම.

805
00:54:26,840 --> 00:54:28,320
ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්

806
00:54:42,000 --> 00:54:43,520
ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්

807
00:54:46,280 --> 00:54:47,761
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

808
00:54:47,762 --> 00:54:49,160
තව එනවා.

809
00:54:51,840 --> 00:54:55,001
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට මම තරයේ යෝජනා කරමි!

810
00:54:55,002 --> 00:54:57,481
කරුණාකර.

811
00:54:57,482 --> 00:54:59,560
ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්

812
00:55:03,400 --> 00:55:04,640
එන්න!

813
00:55:14,760 --> 00:55:16,440
බිම් මහල.

814
00:55:35,080 --> 00:55:38,440
රේචල්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
අපි එකට ඉන්න එක හොඳයි.

815
00:55:38,490 --> 00:55:43,040
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0